Istanbul: Boardgame

Welcome, merchant, to the Bazaar of Istanbul!

Use you assistants well in this strategy game and collect of the rubies faster than your opponents!

In Istanbul, you lead a group of one merchant and four assistants through 16 locations in the bazaar. At each such location, you can carry out a specific action. The challenge, though, is that to take an action, you must move your merchant and an assistant there, then leave the assistant behind (to handle all the details while you focus on larger matters). If you want to use that assistant again later, your merchant must return to that location to pick him up. Thus, you must plan ahead carefully to avoid being left with no assistants and thus unable to do anything...

In more detail, on a turn you move your merchant and his retinue of assistants one or two steps through the bazaar, either leave an assistant at that location or collect an assistant left earlier, then perform the action. If you meet other merchants or certain individuals at the location, you might be able to take a small extra action. Possible actions include:

Paying to increase your wheelbarrow capacity, which starts the game with a capacity of only two for each good.

Filling your wheelbarrow with a specified good to its limit.

Acquiring a special ability, and the earlier you come, the easier they are to collect.

Buying rubies or trading goods for rubies.

Selling special combinations of goods to make the money you need to do everything else.

When a merchant has collected five rubies in his wheelbarrow, players complete that round, then the game ends. If this player is the only one who's reached this goal, he wins immediately; otherwise ties are broken by money in hand.

......................

Bem-vindo, comerciante, ao Bazar de Istambul!

Use bem os seus assistentes neste jogo de estratégia e colete rubis mais rápido do que os seus oponentes!

Em Istambul , lidera um grupo de um comerciante e quatro assistentes por 16 locais no bazar. Em cada um desses locais, pode realizar uma ação específica. O desafio, é que, para realizar uma ação, deve mover seu comerciante e um assistente até lá e, em seguida, deixar o assistente para trás (para lidar com todos os detalhes enquanto se concentra em questões maiores). Se quiser usar esse assistente novamente mais tarde, o seu comerciante deve retornar ao local para ir buscá-lo. Portanto, deve planear com cuidado para evitar ficar sem assistentes e, portanto, incapaz de fazer qualquer coisa ...

Mais detalhadamente, numa curva, move o seu comerciante e o seu séquito de assistentes uma ou duas etapas no bazar, deixando um assistente naquele local ou reunindo um assistente que sobrou antes, e então realizar a ação. Se encontrar outros comerciantes ou determinados indivíduos no local, poderá realizar uma pequena ação extra. As ações possíveis incluem:

Pagar para aumentar a capacidade do seu carrinho de mão, que inicia o jogo com uma capacidade de apenas dois para cada mercadoria.

Encher o seu carrinho de mão com uma mercadoria especificada até o limite.

Adquira uma habilidade especial, e quanto mais cedo chegar, mais fácil será coletá-las.

Comprar rubis ou trocar mercadorias por rubis.

Vender combinações especiais de produtos para ganhar o dinheiro de que precisa para fazer todo o resto.

Quando um comerciante coleciona cinco rubis no seu carrinho de mão, os jogadores completam a rodada e o jogo termina. Se esse jogador for o único que alcançou essa meta, ele vence imediatamente; caso contrário, os laços são rompidos pelo dinheiro em mãos.

Obs: Pode conter peças pequenas e não indicadas para crianças com menos de 3 anos. Risco de asfixia.